From Mediterranean diets to ancient dream rituals, food may shape how we sleep and dream. A personal investigation follows the connections between appetite, chemistry and the subconscious.