From Casamance to Dakar, grilled fish, fermented locust bean and fiery sauces reveal how migration, colonial influence and local taste transformed thièbu joola into C’est bon.