Two cookbooks, a century apart, show how French culinary ideas crossed borders and reshaped home cooking in Ecuador and the United States through recipes, technique and ambition.